Sebelumnya di Homeland...
Dengan ini Aku mengundurkan diri
presiden Amerika Serikat.
Wakil Presiden Warner akan dilantik sebagai presiden.
Kamu di sini untuk memanfaatkan G'ulom,
tetapi Kamu bertanya tentang Rusia.
Yesus, Mike, bukan kamu juga.
Apa yang mereka katakan padamu?
Bahwa Kamu menghindar poligraf.
Jalal... "Kita tidak ingin menghentikan perang.
Kita menang ".
Itu adalah putranya, Haqqani.
"Tapi kita tidak pernah melakukannya".
Itulah kepala Taliban yang mengatakan, "Cukup perang".
Haqqani sudah muak dengan pertarungan, aba.
Pembicaraan langsung dengan Berenson dapat menyebabkan terobosan
Nah, setiap terobosan harus dikontrol oleh Kita
dan bukan oleh Amerika Serikat.
Atau mencegah hal itu terjadi sejak awal.
Intelejen Pakistan mungkin tahu kita ada di sini.
Mereka akan menyerang konvoi.
Terima kasih Tuhan, kamu masih hidup.
Kembali, kembali!
Diterjemahkan oleh GodyAja
World Trade Center, Menara Nomor Satu
terbakar!
Aku melewatkan sesuatu sekali sebelumnya. Aku tidak akan...
Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi lagi!
Seorang tawanan perang Amerika telah berubah.
Kamu adalah aib bagi bangsamu,
Sersan Nicholas Brody.
Kamu adalah seorang pengkhianat dan seorang teroris,
dan sekarang saatnya membayar untuk itu.
Apakah Kamu menuduh Aku melakukan sesuatu?
Kamu benar-benar tidak ingat?
Ingat apa?
Kita mungkin berurusan dengan petugas yang berbahaya di sini.
Kamu memiliki hubungan yang cukup rumit untuk dibohongi.
Ya, itu rumit.
Aku kehilangan tujuh bulan dalam hidupku.
Untuk penangan Rusiaku?
Apakah strategi Kita berhasil?
Dan Kamu akan menjadi fokus investigasi
yang akan menentukan sisa hidupmu.
Itu tidak setiap masalah di Timur Tengah
layak mendapat solusi militer.
Karena seluruh negeri ini menjadi gila setelah 9/11.
Carrie, kamu bukan dirimu sendiri.
Aku masih mengumpulkan potongan-potongan.
Tolong, Tuhan, katakan padaku kamu memilikinya.
Apakah tidak ada garis sialan?
Aku percaya kamu.
Tidak ada orang lain yang mau.
Aku pikir Kamu akan berterima kasih kepadaku.
Untuk apa?
Menyerahkanmu Samira Noori.
Itu adalah kamu?
Ayo, jangan main-main.
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
- Tinggal. - Aku tidak bisa.
- Tolong jangan tinggalkan aku. - Aku harus pergi.
Tinggal.
Jangan pergi.
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak!
Tidak! Tidak!
Kamu tidak bisa meninggalkan Aku di sini!
Kamu tidak bisa meninggalkan Aku di sini! Jangan pergi!
Tidak, jangan!
- Bapak Wakil Presiden. - David.
Hanya mengejar kekacauan Berenson.
Ada yang baru?
Kita akan mencari tahu kapan presiden
selesai berbicara dengan Jenderal Ryan.
Brengsek apa.
Ya, Kamu meninggalkan Washington selama 36 jam, lihat apa yang terjadi.
Kamu baru saja di Columbus, kan?
Menonton OSU melawan Michigan... pertandingan.
Frank Gillette dan aku belum melewatkan satu pun
sejak Kita lulus.
Kita mungkin tidak pergi ke Princeton,
tapi Kita tahu bagaimana bersenang-senang.
Terima kasih semua
untuk sampai di sini dalam waktu singkat
pada larut malam ini.
Jenderal Ryan telah melakukan kontak
dengan delegasi Taliban di Doha,
dan mereka telah mengkonfirmasi bahwa Saul Berenson
adalah tahanan mereka.
Terlepas dari intel Kita yang melibatkan I.S.I.,
Haqqani yakin Kita berada di balik upaya mengakhiri hidupnya,
dan dia mengancam akan membunuh Saul.
pada tanda pertolongan pertama.
Yah, aku sadar, uh, aku di luar kota
ketika semua ini diputuskan, tetapi apa-apaan ini
yang dipikirkan Penasihat Keamanan Nasional?
Dia berusaha memfasilitasi
terobosan dalam negosiasi.
Berapa banyak lampu merah yang akan kita biarkan orang ini terobos?
Dia adalah peninggalan Keane.
Aku katakan tembak pantatnya.
Ya Aku tidak tahu, Ben.
Bukankah seharusnya kita mencoba untuk mendapatkannya kembali?
Markas besar tidak ingin menarik perhatian
- Tidak ada yang menarik perhatian. - Uh huh.
Silahkan masuk.
Senang Kamu tidak akan pergi tanpa pamit.
Aku tidak akan pergi.
Belum sekarang.
Aku cukup yakin Aku menandatangani memo perjalanan.
Kamu akan kembali ke Jerman malam ini.
Hei, Alan, beri Kita waktu sebentar, ya?
Tentu.
Yevgeny Gromov...
ada di sini di Kabul.
Apakah Kamu sama sekali tidak ingin tahu apa yang dia lakukan?
Apa pun itu, kita tidak bisa menyentuhnya.
Perintah dari atas... tidak ada kontak,
tidak ada akses petugas, bahkan sedikit bantuan.
Aku sadar. Dia menghubungi Aku.
Tadi malam di klub, dia menempatkan dirinya di depanku,
mengatakan bahwa dialah yang memberi kita petunjuk tentang Samira Noori.
Tahu kenapa dia melakukan hal seperti itu?
Sulit untuk mengatakan dengan pasti,
tapi Aku pikir kita wajib mencari tahu, bukan?
Kau sadar kita akan membutuhkan persetujuan dari kantor pusat
untuk menindaklanjuti.
Belum tentu.
Tidak jika kita menunggu dia menjangkau lagi.
Apakah Kamu yakin dia akan melakukannya?
Dia sudah pernah, dua kali secara rahasia.
Jelas ada sesuatu di benaknya.
Sejak kapan ini bahkan menjadi perdebatan?
Intelejen Rusia mengetuk pintu Kita.
Ini lebih rumit dari itu, dan Kamu tahu itu.
Ya, itu rumit! Aku kehilangan tujuh bulan dalam hidupku!
Kamu menatap mataku dan memberi tahu Aku
Aku tidak mendapatkan kesempatan untuk operasi balas dendam.
Aku kira Aku bisa gagal melaporkan kontak tadi malam
dan panggil yang berikutnya, jika itu terjadi, pertemuan kebetulan.
Itu rencana yang bagus.
Kamu akhirnya memahami pekerjaan ini.
48 jam.
Jika dia tidak berhubungan saat itu,
Kamu sedang dalam perjalanan kembali ke Jerman.
Cukup adil.
Bukan kita. Jika ya, Kamu akan mati.
Sombong seperti biasa.
Aku di jalan mencoba menyelamatkanmu.
Orang-orangmu melihatku.
Orang-orangku sudah mati.
Mereka dibunuh oleh I.S.I.
Siapa yang tidak tahu tentang pertemuan Kita
karena Aku tidak memberi tahu mereka.
Ya, seseorang melakukannya.
Seseorang yang Kamu percayai.
Kamu memiliki pengkhianat di kamp.
- Cukup. - Kamu membaca suratku.
Aku mengambil risiko besar datang ke sini seperti yang Kamu lakukan.
Cukup!
Kematianmu tidak ada gunanya bagiku.
Sebaliknya.
Jangan khawatir.
Keraguan tentang kepemimpinanmu
akan diselesaikan di Syura.
Apa yang membuat Kamu begitu yakin?
Mereka ingat apa yang ayahmu lupakan.
Tanpa Aku, tidak ada Taliban.
Halo.
Jalala.
Bahasa Inggris, Kita tidak mengerti.
Amadullah mengatakan ada seorang pembunuh yang dikirim oleh Amerika.
Dia bilang kau sudah mati.
Orang-orang Aku pergi ke depan sebagai tindakan pencegahan.
Empat terbunuh.
Terima kasih Tuhan, kamu masih hidup.
Bahayanya belum berakhir.
Kamu harus segera datang.
Dimana kamu sekarang?
Dengan sepupu Kita, di utara Peshawar.
Aku akan berada di sana secepat mungkin.
Dia ingin aku di sisinya.
Maka Kamu harus pergi kepadanya.
Bagaimana jika dia mengira itu aku?
Kamu harus meyakinkannya sebaliknya.
Dia akan mencari tahu.
Tidak jika kamu menjaga rahasiamu
Hanya kamu dan aku yang tahu.
Dan bagaimana dengan pertemuan ini...
yang kita lalukan sekarang?
Dia pasti akan tahu tentang itu.
Lalu katakan yang sebenarnya.
Katakan padanya aku datang untuk berbicara denganmu
tentang mengkonsolidasikan kekuatan Kamu setelah kematiannya.
Waktumu akan tiba, Jalal.
Sampai saat itu, Kamu harus menjadi putra ayahmu.
Ubah kata kunci.
Penasihat Keamanan Nasional.
Sandera.
Tebusan.
Cari.
- Hei. - Aku mendapatkannya.
Jangan melawannya! Biarkan saja!
Biarkan saja! Biarkan itu terjadi!
- Tenang! - Lepaskan aku!
- Baju itu! - Aku mengerti, ayo, ayo!
Iya! Iya!
Iya!
Kau benar-benar aneh!
- Hanya itu yang kamu punya? - Hei, Max, santai saja!
Tenang tenang. Dia naik ke firebase.
Dia hanya membutuhkan pukulan keras.
Maaf, aku harus.
Berapa kali aku harus memberitahumu?
Aku bukan Budha sialanmu!
Jangan katakan itu. Kamu akan membawa sial itu.
Oh ya?
Aku baru saja membuat bos Aku dipenjara.
Betapa beruntungnya itu?
Aku Carrie Mathison.
Aku diberi tahu bahwa ada sesuatu yang diturunkan untuk Aku.
Tentu saja, Bu.
Kontak dibuat dengan cara yang sama seperti sebelumnya...
anak di sepeda mengoper pesan
ke salah satu kontraktor yang menjaga perimeter.
- Hanya sebuah alamat? - Dan jamnya.
Nol enam tiga puluh besok pagi.
Lima puluh dua ratus Asmayi Road.
Itu adalah Masjid Abdul Kahn.
Tepat di seberang jalan dari Kementerian Keuangan.
Tulisan tangannya cocok.
Tidak ada alasan untuk percaya bahwa ini adalah siapa pun selain dia.
Ini adalah pilihan yang aneh untuk suatu pertemuan.
Tidak jika Kamu mempertimbangkan untuk datang ke pihak Kita.
Apakah hal tersebut yang kau pikirkan?
Yevgeny Gromov bisa direkrut?
Aku mulai.
Maksudku, pertama, bantuan yang tidak diminta dengan G'ulom.
Sekarang ini.
Hah.
Itu adalah Kabul, Carrie.
Kamu akan memerlukan cadangan apa pun.
Bagaimana menurutmu, tiga tim berjalan kaki?
Minimal, plus rotasi kendaraan.
Kamu mungkin juga mengembalikan Aku ke pesawat ke Jerman.
Ayo, Carrie, kau tahu aku tidak bisa membiarkanmu
berburu sendirian untuk yang satu ini.
Dia akan menonton.
Dia akan membuat orang kita dalam dua detik,
dan jika dia sedikit gugup,
kesempatan akan hilang.
Hei, ini stasiunmu, Mike. Itu adalah keputusanmu.
Kamu tahu apa yang akan Aku lakukan.
Jika kita berpikir dia dikompromikan di Rusia...
Mengapa kita memberinya lampu hijau
untuk bertemu dengan seorang Rusia?
Aku pikir Aku baru saja menjawab pertanyaan Aku sendiri.
Untuk membuatnya memberatkan dirinya sendiri, kan?
Benar, itulah sebabnya Aku mendorong begitu keras untuk cadangan.
Kita membutuhkan mata dan telinga padanya sepanjang waktu.
- Bagaimana dengan penyadap? - Bagaimana dengan itu?
Apakah Kamu bisa memasukkan satu ke dompetnya?
- Dompet Carrie? - Ya.
Eh, sangat tidak mungkin.
Tidak menjalin rutinitas pertemanan, ya?
Tidak, dia, kita belum mengepang rambut masing-masing.
Parabola, maka.
Katakan padanya satu tim di sebuah van yang diparkir di mana tidak ada yang bisa melihat.
- Halo? - Tasneem.
- Siapa ini? - Ini Jalal.
- Apa sih yang kamu lakukan? - Kita mempunyai masalah.
Kamu berada di jalur terbuka.
Aku bilang jangan pernah menelepon Aku di saluran terbuka.
Tasneem? Tasneem?
Keberatan jika Aku bergabung?
Tidak juga.
Kamu pernah tidur?
Apakah sudah jelas?
Kamu tidak pernah berada di kamarmu.
Aku tepat di sebelah. Dinding seperti kertas.
Jadi, uh, apa yang terjadi besok?
Dugaanmu sebaik milikku.
Katakanlah Yevgeny meminta untuk membelot.
Bagaimana prosedurnya?
Bahwa dia tidak akan melakukannya.
Kenapa tidak? Aku pikir kamu mengatakan...
Aku bilang dia kandidat untuk rekrutmen, bukan pembelotan.
Hal terakhir yang diinginkan pria lapangan seperti Yevgeny
adalah identitas baru dan kondominium di Scottsdale.
Kamu tahu dia lebih baik daripada siapa pun, Aku kira.
Itukah yang dikatakan Mike padamu?
Tidak, Aku hanya berasumsi.
Jangan berasumsi.
Apa yang dia katakan?
Tidak banyak.
Ayolah.
Masa tinggal lamamu di Rusia menimbulkan beberapa kecurigaan
Apakah Kamu memata-matai Aku, Jenna?
Mike mengirimmu ke sini untuk mengukur suhu tubuhku?
Tidak.
Aku telah bertemu Yevgeny Gromov persis lima kali dalam hidup Aku.
Dua dari hal itu terjadi di Kabul
selama beberapa hari terakhir.
Yang Aku tahu...
dia menggelar seluruh acara ini hanya untuk memberi lebih banyak bayangan padaku
dan melakukan apa yang dia lakukan yang terbaik...
menyebarkan gosip dan sindiran,
memecah belah kita terhadap diri kita sendiri.
Mengapa kamu setuju untuk bertemu dengannya?
Karena aku bisa saja salah.
Dia bisa dengan mudah menjadi artikel asli.
Bagaimana kamu tahu itu?
Itulah masalahnya... Kamu tidak pernah benar-benar melakukannya.
Bukan 100%.
Kamu bebas pergi. Tidak ada yang akan menghentikanmu.
Tunggu!
Tunggu.
Apa yang terjadi?
Tempat apa ini?
Badonbaay.
Itu berarti "di mana awan berakhir".
Ayah Aku biasa membawaku ke sini.
Di sana, di situlah Aku tumbuh dewasa,
di ujung lembah.
Afganistan.
Negaraku yang sial.
Jalal yang mencoba membunuhku.
Dia adalah anak bungsu dari empat putraku,
satu-satunya yang masih hidup.
Ya Aku tahu.
Aku berharap sesuatu yang lebih untuknya
daripada perang dan kematian.
Belum terlambat.
Orang lain sudah mati.
Tentunya Kamu bisa membuat pengecualian
untuk anakmu sendiri
Bukan tanpa mengkompromikan perintahku.
Tidak, satu-satunya pilihan lain adalah mundur.
Jangan lakukan itu.
Mungkin ini saatnya.
Beberapa mengatakan banyak hal.
Ada banyak yang akan menggantikanku.
Tidak ada yang memiliki kekuatan atau pengaruh
untuk mengakhiri perang.
Kamu melebih-lebihkan kedudukanku.
Itukah sebabnya mereka memanggilmu "Anak Panah Tuhan"?
Aku...
hanya seorang pria.
Maka Kamu adalah seorang pria seperti Faisal adalah untuk Saudi,
Kemal kepada Turki.
Di mana dia?
Masih belum ada tanda.
Dia terlambat 15 menit.
Adakah kemungkinan dia membuatmu?
Kita cukup tersembunyi di sini.
Adakah kesempatan dia melihatmu dan memperingatkannya?
Aku tidak mengerti caranya.
Kita sudah dengannya sejak dia keluar dari taksi.
Bahkan belum terlihat di arah Kita.
Bersiap.
Bersiap-siap
Dengarkan aku.
Imarah Islam Afghanistan yang lain
tidak akan pernah menang di medan perang.
Kamu tidak tahu itu. Bagaimana Kamu bisa mengatakan itu?
Pihak barat tidak akan mengizinkannya,
tidak peduli apa yang ISI beritahu padamu.
Maka kita akan hidup lebih lama dari mereka, Ayah.
Kita akan bertahan lebih lama dari mereka.
Tidak.
Kita cukup kuat
tidak pernah kalah
dan cukup lemah untuk tidak pernah menang.
Jadi kamu sudah memutuskan.
Pilihan apa yang Aku miliki selain menerima keputusanmu?
Kamu bisa melakukannya sebagai prajurit yang baik...
dan seorang putra yang baik.
Di ujung tali?
Dengan pistol di kepalaku?
Apa yang kamu katakan sekarang, Jalala?
Maukah Kamu bergabung dengan Aku di jalur baru ini?
Aku akan mencoba...
Ayah...
untukmu.
Kemarilah.
Kita punya banyak hal untuk dibicarakan.
Sepuluh menit lagi, dan Aku menyebutnya.
Dimengerti.
Baik?
Aku tidak percaya itu.
Mengapa mengarang semuanya?
Karena dia tidak ingin kembali ke Jerman.
Lihat dia.
Dia sama bingungnya.Dia tidak muncul seperti kita harapkan.
Itu sebuah akting.
Dia pasti tahu kita mengawasinya,
atau setidaknya curiga.
Itu tidak membuatnya menjadi pembohong.
Dia melaporkan kontaknya, bukan?
Apa apaan?
Mike, lihat.
Tepat saatnya.
Kamu tahu?
Begitu Aku membaca waktu dan tempat.
Orang-orangmu, apa mereka tahu?
Mereka tahu sekarang.
Apakah kamu mendapatkan ini?
Aku tidak bisa mengerti kata yang mereka ucapkan.
Negatif, masalahnya adalah kita diarahkan tepat ke dinding suara.
- Memperbaikinya. - Kita sedang berusaha.
Kemana kita akan pergi?
Kita akan bicara di dekat air mancur.
Aku ingin memastikan bahwa mereka tidak dapat mendengar Kita.
Apa yang menarik?
Hanya mengagumi tradecraft.
Apa yang kamu inginkan?
Ayolah, akui... kau sedikit senang melihatku.
Kamu tahu, "senang" bukanlah kata pertama yang muncul di benakmu.
Oke, dengar, aku minta maaf.
Permintaan maaf sudah beres.
Aku tidak bermaksud meninggalkan hidupmu seperti itu.
Ya, itu penuh sesak.
Aku berasumsi Kamu tidak ingin terlihat.
Tidak, tidak... tidak di bar. Di Moscow.
Di rumah sakit jiwa.
Maaf aku meninggalkanmu sendirian di tempat itu.
Jadi... jadi apa Samira Noori, lalu... penebusan dosa?
Ya, semacam itu.
Dan Roshan Shadman?
Siapa itu?
Terikat ke truk
dan diseret melalui jalan-jalan Ghazni sampai mati?
Maaf, Aku tidak tahu siapa itu.
Katakan itu kepada jandanya, kepada anaknya yang berusia 12 tahun.
Aku mengerti kamu marah, tetapi Aku tidak ada hubungannya dengan itu.
Baiklah, maafkan Aku, tetapi Kamu penuh omong kosong.
Jangan pikir Aku tidak tahu apa yang sebenarnya Kamu lakukan.
Kamu salah.
Aku benar-benar berusaha untuk hanya...
hanya mengambil tempat Kita tinggalkan.
Benar, apa pun artinya itu.
Kamu benar-benar tidak ingat?
Ingat apa?
Aku menyelamatkan hidupmu...
untuk satu hal.
Kamu mencoba menggantung diri
dengan tali yang terbuat dari sepraimu.
Sudah berbulan-bulan aku tidak melihatmu, aku sampai di sana, dan hanya karena keberuntungan...
Jika Aku terlambat di sana satu menit saja, hanya satu menit saja,
kamu sudah meninggal.
Dan setelah itu, Aku berhasil mendapatkanmu
kembali pada obat-obatan Kamu selama beberapa minggu.
Ada hutan birch tepat di dekat rumah sakit.
Kamu sangat suka berjalan di sana.
Itu benar.
Ternyata Kita punya banyak hal untuk dibicarakan.
Betulkah? Seperti apa?
Suka hubunganmu dengan Nicholas Brody.
Katakan sesuatu yang tidak baru saja Kamu baca di file Aku.
Kamu punya anak perempuan bersamanya.
Franny.
Kamu menyelipkan kepalanya ke bawah air
di kamar mandi.
Ada saat ketika kamu benar-benar mempertimbangkan
menenggelamkan anak Kamu sendiri.
Sst.
Dan sekarang mereka tidak mengucapkan sepatah kata pun.
Keparat
Aku harus pergi.
Berapa banyak dari apa yang mereka katakan yang dapat kita pulihkan?
Aku tidak yakin.
Aku akan membuat teknisi mengerjakannya
begitu kita kembali di stasiun.
Jadikan itu prioritas pertama.
- David. - Bapak Presiden.
Kita mungkin ada kemajuan
Haqqani membebaskan Saul lebih dari satu jam yang lalu.
Apa yang terjadi?
Ternyata putra Haqqani adalah seorang aset I.S.I.
Mereka menjanjikannya kunci menuju kerajaan.
Jika dia membunuh Ayahnya?
Sesuatu seperti itu.
Apakah ini berarti sang ayah mungkin mau
untuk bernegosiasi setelah semuanya?
Terlihat seperti itu.
Aku ingin Kamu berbicara dengan Saul melalui beberapa
poin penting dari kesepakatan untuk berjaga-jaga.
Dia harus tahu di mana dia bisa berkompromi,
tempat untuk menahan garis.
Dia sedang menunggu teleponmu.
Ada apa, David?
Tadi malam Aku bertanya kepada wakil presiden
tentang perjalanan tak terjadwal ke Columbus.
Dia bilang dia ada di sana untuk pertandingan sepak bola
dengan Frank Gillette.
Begitu?
Jadi dia lalai menyebutkan setiap donor besar lainnya
di negara itu juga ada.
Itu adalah siapa yang pemukul berat.
Dia menggalang dana untuk pihaknya.
Tidak banyak yang bisa kita lakukan tentang itu.
Atau memposisikan dirinya.
Memposisikan dirinya?
Nah, Kamu sadar pemilih Ohio menyetujui sebuah proposisi
untuk memajukan tujuan utama negara bagian.
Mereka sekarang nomor dua di daftar setelah kaukus Iowa.
Tidak ada wakil presiden yang pernah ditantang
presiden yang sedang duduk, David.
Tidak ada wakil presiden dari partai lawan.
Setidaknya tidak selama 150 tahun.
Lihat, negara sedang memisahkan diri.
Kamu mencapai seberang lorong untuk menjembatani kesenjangan,
tapi garis patahan itu berjalan dalam.
Mereka masih aktif.
Dan Ben Hayes berada dalam posisi sempurna untuk mengeksploitasi mereka.
Apakah dia menempatkan polling di lapangan?
Belum.
Baik...
beri tahu Aku kapan dia melakukannya.
Semua yang kita bicarakan sejauh ini berantakan
tanpa batas waktu untuk pelucutan Taliban.
Kita melucuti senjata ketika tidak ada lagi pasukan asing
di Afghanistan.
Pemerintah Persatuan Nasional tidak akan pernah menerima
urutan kejadian,
dan Amerika Serikat juga tidak.
Jika Kamu serius tentang penyelesaian politik,
pertama Kamu harus menyetujui suatu mekanisme
untuk menonaktifkan senjatamu.
- Apa yang Aku dapatkan sebagai imbalan? - Banyak.
Amnesti untuk pejuangmu,
posisi terjamin di pemerintahan baru,
dan istirahat dengan tenang dari militer Pakistan,
yang menyandera kamu selama ini.
Kamu juga mendapatkan kekuatan legitimasi.
Tidak lagi diidentifikasi sebagai organisasi teror,
Kamu dapat mulai menikmati kenyamanan
hak istimewa politik.
Teman baikmu di Arab Saudi
mencar cara untuk mendanai pergerakan secara legal.
Kekayaan dan pengaruhmu akan benar-benar tumbuh dan berkembang.
Terkadang Aku berpikir...
Aku hanya ingin pulang selagi masih bisa.
Itu juga.
Baik.
Baik?
Aku setuju.
Kita punya kesepakatan, kalau begitu?
Kamu dan aku...
sudah lama saling kenal.
Aku mengandalkan Kamu untuk memastikan
Amerika hidup di akhir tawar-menawar.
Itu akan.
Lalu, ya, Kita sepakat.
Dan Kamu akan mendeklarasikan gencatan senjata di seluruh negara secepatnya.
seperti yang kita diskusikan?
Mulai besok pagi.
Apa yang salah?
Aku khawatir Aku melakukan kesalahan dengan Jalal.
Dengan membiarkannya pergi?
Hmm.
Dengan tidak memasukkan kepalanya ke dalam tas
dan mengirimkannya ke para pejuangnya di lapangan sebagai peringatan.
Hei, apa ini?
Seperti apa bentuknya?
Kamu melihat ini, Sersan?
Demi Tuhan, tinggalkan pria itu sendirian.
Kamu tidak serius, kawan.
Aku di helikopter kembali ke Bagram dalam beberapa jam.
Tidak mungkin.
Bagaimana dengan perbatasan Pakistan, berpatroli di gelombang udara?
Semuanya ada di koleksi otomatis sekarang.
Bagaimana dengan bosmu? Dia masih di luar sana.
Kamu tidak bisa... Kamu tidak bisa menyerah begitu saja padanya.
- Dia sudah dibebaskan. - Kapan?
Pagi ini.
Itu kacau.
Soto, santai.
Kamu akan memberi dirimu stroke.
- Lupakan saja. - Kamu bisa mengatasinya.
Apakah kamu tidak memperhatikan? Si bro sudah seminggu di sini.
Tidak ada satu pun IED, RPG, mortar, roket, sniper, tidak ada.
Aku tidak mengatakan itu tidak aneh.
Lebih aneh dari yang aneh.
Kita bahkan seharusnya tidak membicarakannya.
Bagaimanapun, tidak ada yang pergi ke mana pun.
Bagaimana dengan itu?
Kita ada cuaca yang masuk.
Apa?
Ya, itu akan menjadi buruk.
Semua lalu lintas udara di pegunungan terhenti.
Biasanya butuh beberapa hari untuk membersihkan.
Oh
Terima kasih Tuhan.
Terima kasih.
- Ayolah. - dimana?
Berenson sudah menunggumu.
Saulus ada di sini?
Di SCIF berbicara dengan presiden.
Rupanya sudah ada terobosan dalam negosiasi.
... pemerintah kita ke proses.
Tanpa itu, kita bahkan tidak akan berada di sini.
Apakah itu kamu, Ms. Mathison?
Um, ini, tuan.
Senang Kamu bisa bergabung dengan Kita.
Dan senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Terima kasih Pak.
- Halo, Carrie. - David.
Kita baru saja mendiskusikan langkah selanjutnya.
Untuk memberitahumu, Haissam Haqqani telah setuju
pada prinsipnya dengan persyaratan dan jadwal
tercantum dalam Kerangka Doha.
Tidak hanya itu, dia berkomitmen untuk gencatan senjata.
Itu akan memberi kita waktu
untuk mengatasi masalah yang beredar.
Salah satunya adalah menjual kedamaian ini kepada rakyat Amerika.
Yah, Aku pikir prospek untuk mengakhiri perang terpanjang kita
akan mendapat dukungan luas.
Ya, tidak ketika itu dipelintir menjadi masalah partisan
dibuat agar terlihat seperti kita menyerah pada teroris.
Melihat Kamu adalah salah satu arsitek kebijakan tersebut,
Kita pikir Kamu mungkin punya beberapa ide.
Yah, aku bisa memberitahumu
apa yang akan dilakukan oleh Elizabeth Keane.
Keluar dari depan debat.
Datang ke sini ke Afghanistan dan buat kasusnya
langsung ke pria dan wanita
yang mempertaruhkan nyawa mereka setiap hari.
Kamu berbicara tentang melakukan perjalanan rahasia,
membuat pengumuman kejutan?
Diikuti oleh konferensi pers bersama
dengan Presiden Daoud di Arg Palace.
Hmm.
Aku hanya mengatakan, menangkan militer,
dan Kamu setengah jalan di sana.
Ini juga memiliki manfaat optik yang baik.
Terbang ke zona perang, menggalang pasukan,
dan tidak tampak seperti menyerah.
Kedengarannya Kamu telah membuat argumen ini sebelumnya.
Aku sudah, tuan.
Yah, Aku menghargai keterusterangannya.
Sekarang, jika Kamu tidak keberatan, Aku ingin beberapa menit sendirian
dengan Penasihat Keamanan Nasionalku.
Ya pak.
Saul, Carrie...
Terima kasih, David.
Bicaralah padaku, Saul.
Nah, tuan, bagian terbaik yang sudah Kamu dengar.
Hei, pelan-pelan.
Buat apa yang terburu-buru?
Aku ingin menulis kontak dengan Yevgeny
selagi masih segar.
Di mana Kamu menghilang?
Maafkan sayal?
Jika Kamu sangat ingin menulis kontak,
kemana kamu pergi setelah itu?
Kamu berada di luar jaringan selama lebih dari 90 menit.
Aku sedang berjalan.
Berjalan?
Tidak mudah melihatnya lagi,
jika kamu harus tahu.
Aku pergi ke universitas untuk menjernihkan pikiran.
Kamu bilang dia bisa direkrut.
Apakah dia?
Beri aku satu jam,
dan Kamu akan memiliki seluruh percakapan kata demi kata.
Ini pertanyaan sederhana, Carrie. Ya atau tidak?
Dia merasa kurang dihargai, oke?
Dia dan Mirov diturunkan pangkat karena membiarkan Kita
bawa Simone Martin keluar dari Moskow.
Kita membuat mereka terlihat sangat konyol.
Ia mengatakan bahwa?
Tidak dalam banyak kata,
tapi dia menyebut Afghanistan kotak penalti.
Yah, itu tidak terdengar tidak menjanjikan.
Asalkan tidak semua tipuan besar.
- Di mana Kamu meninggalkannya? - Di istananya.
Bagaimana pun juga, Aku tidak berpikir
Aku harus naik pesawat dalam waktu dekat.
Bagaimana kalau kita berbicara setelah Aku membaca laporan?
Tentu.
Diterjemahkan oleh GodyAja
- Ms. Mathison? - Iya.
- Ikut dengan Kita. - Kamu siapa?
Polisi militer, Bu.
Teman baik Aku Presiden Daoud
telah setuju untuk bernegosiasi untuk perdamaian.
Sudah saatnya kamu pulang.
Mereka mengharapkan kita berdiri di sini, dan bertepuk tangan atas hasilnya?
- Piotrowski? - Iya.
Itu adalah perjalananmu.
Taliban.
- Target, jam 2. - Diijinkan untuk menyerang.